Конечно, есть трудности - эдакий вариант "трудностей перевода". Из Абхазии корреспонденты говорят о государстве, а из Грузии нет-нет, да звучат "непризнанные республики". На одной стороне - Сухум, на другой Сухуми. Даже время в Абхазии и Южной Осетии - не грузинское. И когда я объявляю В Сухум(е)(и) и Цхинвал(е)(и) 21:30, то сотрудники соседней грузинской службы смеются: даже этим объявлением мы поддерживаем "самопровозглашенные республики":)
Ладно. Это все чепуха, главное - это содержание и формат. Начну с последнего.
Радио "Эхо Кавказа" - отдельный проект радио "Свобода. Свободная Европа". Ему специально дали статус отдельного радио, чтобы снять множество вопросов в Абхазии и Южной Осетии. У радио "Эхо Кавказа" три передачи. Первая - это информационно-аналитический час "Зеркало", который каждый день можно слышать в Абхазии, ЮО, и на всей территории Грузии. Я говорю не о реальной потенциальной аудитории - мы получаем сообщения о том, что нас слушают в России, Болгарии и даже в Швеции (!). Речь идет об аудитории, к которой мы обращаемся. В воскресенье формат расширяется, выходит выпуск "Зеркало - Весь Кавказ", где освещаются события в Грузии, Абхазии, Южной Осетии, на Северном Кавказе, в Армении и Азербайджане. И наконец третий проект радио "Эхо Кавказа" - это передача "Кавказский час", которая транслируется Русской службой радио "Свобода".
По сути, радио "Эхо Кавказа" имеет потенциал стать общекавказским русско-язычным проектом радио "Свобода" и на моих глазах происходит вызревание этой идеи, хотя изначально, насколько я понимаю, речь вообще шла лишь о вещании в Абхазии и Южной Осети и не более того.
Теперь о содержании. Я не могу сказать, что оно ровное. Мне нередко режут слух материалы наших грузинских корреспондентов, но я понимаю, что и у них аналогичная ситуация, когда, например, Инал Хашиг комментирует какую-то ситуацию, или звучат интервью Рауля Хаджимба или Беслана Бутба (это я хвастаюсь - спасибо новым френдам
Отдельный момент - позиция главного редактора Андрея Бабицкого. Какие бы у вас не были ассоциации с его именем, советую послушать его материалы на "Эхе Кавказа". Он достаточно отстранен от процессов в регионе, и у него ИМХО очень непредвзятый взгляд. Особенно мне понравилось, как во время первого "Некруглого стола" он задал вопрос Гоче Гварамия - понимает ли он, что реальных способов вернуть Абхазию и Южную Осетию нет? Тот ответил, что мол, не будет России и грузины с абхазами и осетинами договорятся. И тогда в одной из следующих передач Андрей вывел в прямой эфир Гварамия и Инала Хашига и сказал: ну, вот вам живой абхаз! договаривайтесь! что было дальше - читайте и слушайте на www.ekhokavkaza.com :)
Я читал много мнений о радио "Эхо Кавказа" до его выхода в эфир. Сейчас интересно было бы услышать о нем уже после выхода. Это все-таки логично - послушать и уже потом судить о проекте.


